320 Phone

prepared via Telephone

********************************************************************************

Statement of Declaration prepared via Telephone (EOIR)

This declaration was prepared via telephone with respondent/declarant. This declaration contains information provided by the declarant and declared under penalty of perjury. Respondent will confirm all statements at the time of the Individual hearing.

I, _______________, am an employee of the Coghlan Law Office and I prepared this declaration with the declarant via telephone. I read it back to the declarant in the Spanish language. I declare under penalty of perjury that the statements on this declaration reflect the statements of the declarant.

____________________
Employee of Coghlan Law Office

_____________________
Date

********************************************************************************
Statement of Declaration prepared via Telephone (for USCIS)

This declaration was prepared via telephone with the declarant. This declaration contains information provided by the declarant and declared under penalty of perjury. I, _______________, am an employee of the Coghlan Law Office and I prepared this declaration with the declarant via telephone. I read it back to the declarant in the Spanish language. I declare under penalty of perjury that the statements on this declaration reflect the statements of the declarant.

____________________
Employee of Coghlan Law Office

_____________________
Date

Interpreter & Translator

Interpreter’s Certification

****************************Interpreter’s Certification****************************

I, _____________________ , certify and affirm that I am competent in both English and Spanish to render such translation. This declaration has been read and explained to the client in English and their native language, which is Spanish.

__________________________
Employee of Coghlan Law

_____________________
Date

Asylum

Form I-589, Statement of Declaration

********************************************************************************

Form I-589, Statement of Declaration

I, ___________________________, prepared this declaration based on Respondent’s answers to the questions on pages 5-8 on Form I-589. I declare under penalty of perjury that the statements on this declaration reflect the statements of the declarant.

____________________
Employee of Coghlan Law Office

_____________________
Date

320 slide

Certificate of Translation (Extract and Exact)

All evidence that you choose to present should be in the English language. If it is not, it must be translated into English and must include a translator certification.
Our office can be available to translate documents at $60 per page but we highly encourage that you bring the documents already translated.

Certificate of Translation

I, __________________________ , hereby certify that the above translation is an accurate extract translation of the original document in the Spanish language and that I am competent in both English and Spanish to render such translation.

___________________________
Signature

___________________________

Date

*******************************************************************

Certificate of Translation

I, __________________________ , hereby certify that the above translation is an accurate exact, word for word, translation of the original document in the Spanish language and that I am competent in both English and Spanish to render such translation.

___________________________
Signature

___________________________

Date